He should be planning for the arms deal within a few days
Watch him, if anything comes up inform me at once
Isn't that your former boyfriend
In the name of the HKSAR police, I'm now recruiting you to be my former boyfriend
Man in suit, she is a nice girl, don't treat her bad
The operation is off... I've been monitoring your conversation with Lin tonight
I think he is starting to get suspicious
Or may be he hasn't got suspicious
I think I can handle it, trust me
Mr. Lin, I've talked with Stud Keung's former girlfriend
She said Stud Keung was always faithful and there was no other girlfriend
But the name of Stud Keung's former girlfriend is Shirley, not Flora
The rest of you, prepare your equipment get ready to go
Yes madam
I'm reminiscing how we met
Everything was coincidental
So coincidental that it seemed to be prearranged
Do you agree?
Fa, it's a trap
Lin has blown your cover, go away now
Fa, it's a trap
Lin has blown your cover, go away now
Fa, can you hear me, Fa?
We've sat for a long time, let's leave
Are you in a hurry?
Can you hear me Fa? Go away now
I've a slight headache
Maybe you don't want to confront me
Of course not
Fa, it's dangerous, go away now
OK, let's go
Observation tower, please answer me observation tower, observation tower
How's Fa?
We lost contact, something has happened
Then Sister Fa may be in danger
Eddie, call headquarter, check it out
Yes madam
The rest of you follow me to rescue Fa
Yes madam
Don't you know, in 5 years, Beyond Group
has become the most prestigious and powerful financial group in Hong Kong?
Because I understand perfectly
who would I choose to work for me, so that my company can get the best out of him
Such as your boss Mr. Tse
He can stay with me for so many years
Not because his performance is good
It is because he is aware of what is loyalty and devotion
Loyalty is always the first principle
Fa, we've lost contact with the officers protecting you
We're coming to get you, let me know your location
Ben, aren't we going back to my house?
I want to take you to a very special place
We're going to Shek...
What is happening?
Damn it, Brian, they should be going to Shek Kong
Every time when I've closed a major deal, I feel the same as this song
It's like accomplishing a grand mission I'm inspired with enthusiasm
I've told you again and again, I want to
find someone to stay beside me
To share my belongings, including my happiness
If you're not beside me, how regrettable it is
I got it, I got it
Yes
Calling madam, we've cracked the implication of the picture
We can find out the location of the transaction
Stop the car
Madam, the figures are in fact coordinates
Every four figures is a group
If we find out the position of the coordinates from the picture of David
We can find out the writings hidden in the picture
The location of the transaction is Sheung Wan Pier, madam
We're still working on the last 8 figures
It should be the date and time of the transaction
That's today! Only 10 minutes left
Felix, call headquarter for backup now
Yes madam
Madam, are we going to Sheung Wan Pier to make the arrest?
Eddie, you go with B Team to Sheung Wan Pier to make the arrest
I'll go with A Team to rescue Fa
Yes madam
Let's go Yes madam
Ben
Wait for me
Madam, Lin has just left
Where is your location?
I don't know, may be an old car junkyard in Shek Kong
OK, stay where you are, we're on our way
What's the situation?
All set, everything is in order, we can proceed with the transaction anytime
Call me after it is done
Roger
Go
Thank you
We've to go
Tell them to get ready
Everybody, get ready
It's here, Brian, call headquarter for backup
Yes madam
Mr. Lin, the police is everywhere
I don't think we can keep the goods we've to retreat
Blow up the goods
But our men... Blow up the goods
Run
How is it?
Madam
Lin is familiar with the routine nothing comes out from his mouth
Let me
I'm Sung Lok-kei, Chief Inspector of Anti-Terrorist Action Bureau
Madam Sung, how are you?
Did my colleagues treat you well?
Very well, tea and coffee, whatever I want
You police have absolute obedience
We taxpayers pay so much tax every year I find it extremely worthwhile
We can't compare with Mr. Lin's people
Just a word from Mr. Lin they burn tens of millions promptly
I might've second thought
We do legitimate business, sometimes we make money, sometimes we lose money
Mr. Lin, do you have a subordinate by the name of Flora Ho?
Is Flora alright?
Rest assured, she's fine
She was attacked
I want to know, was Mr. Lin with her before the attack?
Right
Where did you go?
We went to a church
What are you doing in a church?
Why don't you tell me?
Madam, Lin's lawyers are here
Chief Inspector Sung, we're Mr. Lin's attorneys, can we talk to our client alone
Of course
If you've other questions, make it fast
I've to leave after finishing this cup of coffee
Brian Yes
After they've finished, take Mr. Lin's statement
Also, get him a fresh cup of coffee
Yes madam
You've just recovered, get more rest
The case is still pending, I can't take my mind off it
Flora. Oh, I should call you madam
Don't you know I was so worried when I couldn't find you
Thank God you're OK, be careful next time
Ah, you owe me something
You should hand in your resignation
Send it to my company, you know the address
Regarding the case of the attack on Fa
Because Lin has perfect alibi, we can't charge him
About the case of arms dealing
Because all the evidence was destroyed there is insufficient evidence to charge him
Our superior has ordered us to release him
Don't be disappointed, although we can't get him this time
We've forced him to blow up the missiles and ruin the transaction
He suffered severely. Well done everybody
But we've spent so much time on this case
Although we can't charge him with arms dealing
But the Dept. Of Justice reported back to us
We can pass the information to Commercial Crime Bureau
There is more than enough evidence to charge him
So this time we didn't do it for nothing
I'm really satisfied with your performance Keep it up
Yes madam Dismiss
OK, you've finished the exercise
I'll leave you, take a break
OK, thank you
Hey, what do you think? Good?
Good, the right posture, clear instruction a first-class trainer
I'm talking about to be your boyfriend
What? You recommend him to be my boyfriend?
Of course, otherwise why are we here sweating?
No wonder you treated me so well finding a good trainer for me
Hey, it won't hurt dating someone
With a man's nourishing, you'll get better skin
That's right, don't just stay at home after work, and eat your cup noodle
Joey is a nice guy, give it a try
Then why don't you save him for yourself?
Me? I have tried, a long time ago That's why I recommend him to you
Madam's recommendation comes with a guarantee, madam, anymore left?
Have a drink
Thanks madam...
Wow, you're really late
Madam
Let me introduce to you, Johnny, Louis
Hello
Vincent, Alex, Simon
Hello
Come on you guys, talk and eat something, I've to go over there
OK
Help yourself
Fa, why don't we play Jenga, OK?
OK, Jenga
Try to move this piece
Not this one, it will fall apart
Fa, how about this piece?
Hey, don't do it, it's not your turn try this piece. OK!
Great
My turn now. Gee, it's still shaking what should I do?
Don't be afraid, try this piece, it's the
safest
No, try this piece
This one?
It's safe
It's still shaking
It's OK, just do it slowly... don't be afraid
Have confidence in yourself
Right Slowly
It's shaking. Wow. I got it but how could I put it on the top?
Let me do it for you
OK... great
Wow, good, good, good
Simon, you're brilliant
It's nothing Thank you
So simple. Hey, it's your turn
Come on
It's your turn, hurry up
Do it, do it, do it
Here Of course, here
Move this one is better
Ah, let me do it
No... wow
I'm not gonna play, so dumb
No... Come on
Madam, why don't you take my place?
No, you carry on
Hurry up, it's your turn
How is it? Why don't you play with them? Generation gap?
This is called watching with cold eyes
Who are these people? Are they OK?
Be sure not to harm your sisters instead of doing them favours
All of them are my ex-boyfriends
Everyone of them tall and awesome
Also well-educated, good choice
Are you for real? Why don't you count me in?
I'll consider it
What are you two talking about?
Joe is saying, what a big crowd we've tonight
Right. Joe, since everybody is here let's make the announcement
Right now?
OK, everybody... come here please
What is it?
I have an announcement to make
What is the good news?
Tell us
Susan has accepted my proposal
We'll get married by the end of this year
Kiss her...
Wow, the salad is delicious
Very tasty indeed
Bowie, come in and join us
OK, Sister Fa, let's play together
Join us
No, you go, I'm eating
Come on
No, I'm not going, you go
Then I'll go Come on
Sister Fa, I almost forgot, keep them for me
What are these?
Name cards, return them to me when we go home, thanks
So many name cards
How come I don't get a single one
Your turn
Hello?
Fa, why did you disappear suddenly? I've an appointment with a friend
You haven't mentioned anything about it
Yes, Real Madrid is playing against Club Atletico de Madrid tonight, I've to watch
The game starts now, I've to go
Have fun with Bowie, bye
Shoot...
You can sit over there
Give me a beer Yes
How can you score with such lousy kick?
Shoot...
You're one player down and you bring in such a retarded sub, it's suicide
What kind of coach are you? Great
What a coincidence
Hey hey hey, which side are you two on?
What? Do I've to be a Real Madrid's fan to drop it here?
Are you blind? It's Real Madrid night
Everyone here is supporting Real Madrid Yes or no? Yes!
Listen to that! Little sister, if you can't read, just go home
What's the problem? You watch it!
Hold it, are you telling me you don't serve non-Real Madrid fan here?
What if we're different? We enjoy watching your team defeated, is that a problem?
Right on!
OK, you dare to barge into our place do you dare to take a bet?
Why not? You're on
Spit it out! Name it
That's the stakes! All here, the loser has to finish them all
I ain't scare of anything
Just get it on
The match is over, it's time for you to deal with them
Want to chicken out?
Want to drop the whole thing? Admit being ajerk, there's still time
Of course not, I'll be happy to pay my price
Drink it...
Terrific...
Let me... are you OK?
You can't make it, let me...
I can make it
You can make it? Don't fool yourself
Don't just stand there,
let's drink it together
No, I'll take it
I'll drink with you
No need
Hey...
I can make it, I'll finish it... yeah
Yeah! Yeah! Yeah!
Finish it, great! Good, good
How are you doing?
I can make it
Hey, hold steady
Hey, can you make it? You're blind drunk
Of course I can make it... I'll make it
Hold steady, I'm falling
Falling? Just fall, you drop dead
Where do you live? I'll take you home
I live there
Where is there?
Ho Man Tin
We're here, wake up. Hey, what now?
Which building?
I live... I live here
Thank God it's not that far, let's walk
15th floor... I used to live here
What? You used to live here?
Hey, what's happening to you... I can't take it any longer
I asked you where did you live, and you took me here, you want to play game?
If it wasn't because of that shrew that calamity star
I'll be still living here comfortably
What?
1,300 sq. Ft., 3 rooms, 1 living room no rates
Where can I find such a perfect house again?
My girlfriend has left me, I've lost my job
What am I going to do?
If I see that calamity star again, I won't let her get away
I'll beat the hell out of her
Don't complain, no one can predict things would turn out this way
It is a cruel world, everyone tramples on me, I've seen it all
They have negative assets...
You're laughing at me, drop dead
Hey, be careful
Why are you laughing? You smartass
I'm not laughing at you
Get down here if you dare
Let's go, be quiet, it's very late
I'm sorry, officer
What the hell
We're leaving
Negative assets Go now
You're over 150 Ib., want to get me killed?
I will make it to the top
Stay here for the night
I will make it, I will
That's not the way to do it
Sauna, aromatherapy bath, OK
What's going on? That's a long time
Let me have one more
What are you doing here? Where is Fa?
You scared me, I'm full, I'll go now
Hey, there's no hurry, wait until Sister Fa gets up
Oh no, I'm busy
Stay for a while
I've a lot of things to do
Bye
You bad girl, what are you hiding? Confess now
Wait till tomorrow, I'm so sleepy
No, I won't let you sleep unless you confess to me
What are you doing? Why can't you let me sleep?
You bad girl, I thought you're unhappy at the party so you left
So in fact you have an appointment with Stud Keung
I didn't go to sing karaoke just to rush back to you
Keep you mouth clean
He got drunk. I didn't know where he lived, so I took him here
I never want this to happen
So he took advantage of the alcohol
You pervert, you've have a dirty mind
No, there must be some proof there should be some clue left behind
What are you doing? Nothing
The crime scene might not be here might be outside
Hey, what are you trying to do
Where did you put your underwears
Don't search, you've made a mess Stop, there is nothing
It must be here
Are you crazy?
I know, you two have buried the evidence
No, I didn't lie, stop, nothing
I'll stop, I'm exhausted
You woke me up in the middle of the night I'm lucky to have a holiday tomorrow
I got a letter. Let me look at it
It's really fast for me to receive the letter
Are you for real, you've changed your address to here?
So you plan to stay here permanently
Why not? It is good for you
Me or you?
Although you've saved my life, I won't take advantage of you
Besides the rent, water bill, electricity bill, gas bill, I'll pay the rest
Oh
And the other miscellaneous items, split it 6 and 4, how about I pay the 4
So, before you find a boyfriend
I've the responsibility of a sister to stay with you
So that you don't have to live all alone
Ha ha ha... You're lovely
One price, $30,000
Brother Quickie, a little lower, OK?
At least $25,000
Of course no, you try to make a fool out of me, $25,000!
Brother Raymond, just do me a favour
Don't do it, think it over
It's alright, get off my back
Are you really ran out of money?
We've known each other for some time make it higher, OK?
Don't say anymore, do you want the money or not?
Yes, yes, yes
Hold it, you know the rules
I give you 9, and I get back 13
Every Saturday you pay the interest
One payment on every pay day
Less than an hour is to be counted as an hour, understand?
Understand
That's steep interest, don't do it
My life depends on this I'm leaving, Brother Raymond
Don't forget to pay me back it's more than $40,000
Wait, why is it $40,000, not $20,000
You borrow $20,000, I borrow $20,000 so it is $40,000. I've counted you in
Me?
Yes... We're leaving, Brother Raymond
Why did you borrow so much money?
You didn't tell me back there, tell me now
Give it to me, that's all?
Tell me what's really happening, I'm worried about you
If I'm able to get over it this time, I'll come back for you for sure
Go back to work
If anything happens to you I'll be right behind you
Are we brothers or not?
Of course captain, I know you'll be right behind me
But this time I've to do it on my own
I have to go now
Sze Yat-ming, what do you want now? What are you up to?
It's done, let's go
Go where?
We're moving out of here
Why do we've to move?
Don't ask question, let's go
Hey, are you running away from anything?
No
You got someone pregnant? Of course not
You've killed someone?
You're out of your mind
Don't ask, you'll find out later, let's go
What now?
Bye
So this is the place
Yes, I'm so excited, so nervous, follow me
Oh lucky me, I can look into Bowie's house from this window
I've hit the jackpot
So this is what you meant by doing something big Yes
You're joking! You borrowed $40,000 from a loan shark
And you asked yourjuniors for nickels and dimes, so you can move in here
Yes captain, listen to me first
If I'm in a favourable position, I can gain special advantage
So after I've moved in next to Bowie
I can see her day and night
Sooner or later, she'll feel my love for her
You're sick! Feel your love!
Oh, I'm doomed. You've borrowed $40,000 how can we pay the money back?
Tell me the truth, how much is the rent?
Including the furniture, electric appliances rates, and other expenses, $12,000
$12,000? Are you out of your mind? Where can you find the money?
Right, I don't have enough to pay, that's why I counted you in
You bastard Captain
You got me into this! Have you ever cared about my feeling?
You bastard! The two of us barely make a little more than $10,000 every month
After paying the rent, we've only $1,000 left
We don't have enough to eat
Captain, you told me you'll be right behind me all the way
But now you kicked me in the front
Calm down, if we can manage to save up on our expenses
For my future, I think it is worthwhile
You save up for yourself
Bowie has never set her eyes on you you have no future
I've thought about it, I must have confidence to win her heart completely
I've confidence too, I'm going to kill you tonight
Calm down captain
Coming... It's so early
What are you two doing here?
Good morning madam, is Bowie here?
Bowie
Who is it? It's so early
Good morning Bowie
What are you doing here?
You didn't get enough, want me to call the watchman to kick you out
You mean Uncle Chan the watchman
We had some conversation when we moved in, he is quite talkative
You've moved in?
Yes, pay now, rent now
Let me show you the receipt, look
So we're neighbours now
We should spend more time to look after each other
Go to a movie orjust go out
So now, what what?
That is, how how?
Have you finished?
Still some more
Some more?
Hurry up
What now?
Wow, are you a little overdoing it?
Of course no, I've to stick some more
Great
Why following me around, why can't he just leave me alone?
Actually he's just crazy about you
Yes you're right, he's crazy
I've told him clearly to get lost
But he has to harass me
He should have his brain checked
You don't have to curse him like that
So, if you don't mind he is a parking boy, you can give it a try
Hold it! Are you joking?
If you are a good sister, you don't plead for him
I tell you in advance
If he comes again, don't ever open the door
OK Otherwise, we wont be sisters
We are good sisters I'll watch your back, don't get uptight
I'm glad to hear that
Let me check if I've missed any place
Do you have to be so exaggerated?
Again?
What now?
Are you interested in developing our friendship?
How big is the pool?
No minimum point
At least starting from the 3rd point
Unlimited points
The 5th point
At least 10th point
It's a deal
The last $1,000 is gone
Can you tell me what are we going to eat from now on
Why are you laughing? So you're satisfied and happy now
You've no sense of obligation
They asked you to play mahjong and you betrayed a sister
You've no rights to complain
That guy discarded those mahjong tiles to let you win
He's giving money to you
I lost but I didn't grumble
Giving money to me is one thing
But I can't stand him, bothering me all the time
You can refuse to take his money
No, give it back to me
I'm not that stupid to refuse his money
I can buy a lot of things with this
Sorry, I didn't order any red wine
It is from me, Madam Sung
Chateau of 1990, I'm not sure it's yours choice or not
I'm sorry, I'm having seafood tonight
Hope you don't mind if I sit down
Is the Anti-Terrorist Bureau left idle lately?
You've time to come out for dinner
How about you?
Your case is on trial tomorrow
You should be busy handing over your business to your people
You can rest assured
My subordinates are very competent you don't have to worry for me
It seems Mr. Lin has complete confidence to win the case
I've discussed with my lawyers
And I don't want to waste the taxpayers' money and time
I decide to plead guilty tomorrow
The maximum sentence of a legal precedent is 11/2 years
I'll be out very soon You don't have to worry about me
If you're still interested in me wait until I get out
And we can have fun again
There is fun if you've a chance to win
There is no fun if you lose all the time
Let's wait and see, I don't disturb your dinner
Enjoy your wine while you still can you'll live longer
I now pronounce, the defendant, Lin Hok-man
charged with 3 cases of money laundry, is guilty as charged
Since this is the defendant's first offense and he has pleaded guilty
I declare a sentence of 18 months' imprisonment, in effect immediately